на смартфоне тоже не вижу списка трансляции
где именно "не вижу", т.е где ожидается его "увидеть", если учитывать, что "Live Channels" это приложение для АТВ и ему на смартфоне делать просто нечего?
Я понимаю, что что-то упустил
Для начала нужно разобраться в собственном ТВ, а именно в том, какая версия Андроид там установлена - ATV (Андроид ТВ) или AOSP ("чистый" Андроид) - разницу между ними см. здесь, например -
https://www.linkedin.com/pulse/differences-between-android-tv-pure-kristy-liИнструкция на 4pda - только для АТВ устройств, для "обычного" Андроида используем программы-агрегаторы, вроде TSC, FRY!TV и т.д